Ringer du, når du er fremme?
Jeg skal prøve.
Jeg tager direkte hen til konferencen fra lufthavnen.
Bare en SMS, så jeg ved du er fremme.
Okay. Hej, Jamie.
Vær sød ved din mor, okay?
Ved du, hvad jeg tænkte på?
Måske kunne vi se en kamp, når jeg er tilbage?
Ja.
- Vi ses om nogle dage. - Okay.
Sikke en sød familie.
Tak.
De finder jo ud af det før eller siden.
Ja.
Men ikke i dag.
Kilroy, korrekt?
Nemlig.
Du har gjort din computer er klar.
Computer?
En computer køber du på Pricerunner.
Dette grej har ti gange større kapacitet end alt andet,
du kan købe som forbruger,
med en tilpassende data-algoritme, der fodres døgnet rundt
med input fra alle Big Brothers efterretningstjenester.
Og der følger en mus med.
Ja, der følger en...
Lad være.
Hvad sker der her?
Bygger vi et militært outlet, eller?
Fagredskaber. Man skal kunne give, hvis man vil modtage.
Diskret.
Minder lidt om det missil, du tog med til festen i Mexico.
Men det reddede din røv, ikke?
Jeg er ikke fan af halve løsninger.
Alt eller smut hjem, hva?
Nærmere alt så du kan smutte hjem. Undskyld mig.
Du ser ud til at være på plads. Det er godt.
For vi har en opgave.
Dette er Paul Graham.
Han er professor i mellemøstlige studier
ved Corwin University i Ohio.
Lige nu er han tilbageholdt.
- Hvad han har gjort? - Direktør Casey ville ikke uddybe det.
Han sagde, kun involverede får besked, og det er ikke vigtigt for vores opgave.
Hvad er vores opgave?
Graham skal transporteres til en retssal i D.C.
Vi skal sikre os, at han kommer frem.
Jeg troede, at børnepasning var US Marshals job.
Tja, vi har jo en smule erfaring.
Hvor sjovt. Det er virkelig morsomt.
Direktøren vil åbenbart at sikre sig mod enhver form for trussel.
Okay. Hvad går det ud på?
Overgangsstederne er der, hvor Graham vil være mest sårbar.
Mills, du tager dig af det første sted i Ohio, hvor Grahams tur begynder.
Santana, du kontrollerer ankomsten i lufthavnen i D.C.
Når han er landet, følger I begge efter den sidste del hen til retssalen.
Kilroy har jeres dækhistorier. I kan lære dem på vejen.
Spørgsmål? Godt.
Mills, har du et øjeblik?
Jeg ville bare lige se til dig.
Okay. Hvorfor?
Du har været udsat for en alvorlig traumatisk oplevelse.
Hvordan klarer du dig?
Jeg har det fint.
Det meste af tiden.
Du behøver ikke at bekymre dig.
Hvad med, at jeg afgør det?
Tja, det er mine forældre.
Jeg har endnu ikke fortalt dem, at jeg er tilbage.
Hvorfor ikke?
De har været igennem meget det sidste år.
Tabet af min søster.
Jeg syntes ikke, de skulle bekymre sig om mig.
Du har været væk i seks måneder.
Jeg ved ikke rigtigt... At tage kontakt til dem igen...
Hvad hvis der sker mig noget...
Du beskytter dem.
Men ved at holde dig væk fysisk, holder du dig også væk mentalt.
Jeg ved det ikke, måske.
Tja, det er din sag.
Men jeg synes, du skal tænke over det.
Overvej, hvem du egentlig beskytter.
Du må hellere komme afsted.
Du skal nå et fly.
- Ja? - De kommer hen mod dig.
Har du din dækhistorie?
Delegeret Burke er klar. De er her.
Og du er på.
- Burke, fra DC - DC?
Jeg troede, at jeg kendte alle delegerede.
Nå.
Jeg flyttede i sidste måned under Vega.
Jeg kender Vega.
Tager han stadig den klamme køter med?
Hvad var det nu, den hed?
Køteren hedder Sarge. Den blev kastreret for en måned siden.
Sarge.
Han slapper mere af, efter Vega fik ham kastreret.
Sådan skal det gøres.
Afsted.
Hej.
Slap af.
- Jeg hader at flyve. - Bare se på piloterne.
Hvis de slapper af, kan du også.
Hvad er det?
TRANDSPONDERSIGNAL VÆK
Hvad? Det er væk.
- Hvad er væk? - Flyet.
Der var en fejl. Det elektriske system er nede.
Batteriet starter ikke. Den elektromagnetiske puls brændte det.
Du må finde en lysning.
En lysning? Hvor?
- Vi har ingen hydraulik. - Hvad sker der?
Slapper de af? De ser ikke afslappede ud.
Gå ned i bagenden af flyet. Hvad sker der?
Bare sæt dig og spænd dig fast.
Hvad laver du?
Bagenden af flyet er sikrest ved et styrt.
- Styrt? - Sagde du styrt?
Glem alt om piloterne og lyt til mig.
Flyet styrter ned.
Og hvis du vil overleve, så gør du, som jeg siger.
Når vi rammer, kan brændstoffet blive antændt,
så du skal komme væk fra flyet, hvis du kan.
Sæt dig i positionen for nødlanding.
Flade fødder, hovedet ned. Og husk...
...Træk vejret.
Åh, Gud.
Du skal holde flyet helt stille.
Hold vingerne lige.
Hold fast!
Graham!
Rolig.
Bryan.
Bryan!
Bryan. Hvorfor leder vi efter en flod?
For at få vand.
Ja, men først efter du har filtreret det.
En flod kan føre dig til civilisation.
Hvilken retning går vi?
Det ved jeg ikke. Nord?
Vest. Solen er på vores venstre side.
Far, hvorfor skal vi gør det her?
Fordi du skal vide, hvordan det er derude.
Hvordan du overlever.
Du skal bruge dine sanser,
dit instinkt, sit sind.
Jeg skød forbi med vilje.
Hør, der kommer et tidspunkt i dit liv,
hvor den eneste du kan stole på, er dig selv.
Jeg har brug for at vide, at du vil klare dig.
Forstår du det?
Gå hen og hent pilen.
Graham!
Jeg er ligeglad med, hvor han er.
Direktøren skal ringe til mig NU.
- Noget signal fra flyet? - Intet.
Intet fra transponderen. Intet fra Mills' telefon.
Jeg har kontrolleret hos trafikstyrelsen, de har ikke modtaget noget signal.
- Som om de bare forsvandt. - Nå, men det gjorde de ikke.
De gik sikkert bare ned over det nordlige West Virginia.
Medmindre der var en bombe, selvfølgelig.
Jeg er sikker på... Jeg mener, der var ikke en bombe.
Jeg... Jeg fortsætter... Jeg fortsætter med at søge.
Okay, Jeg har brug... Jeg brug for flere oplysninger om Graham.
Jeg vil have dig til at grave så meget frem som muligt.
Og koordiner med Santana. Hun er på vej til området.
Ja.
Det er seriøst som i Udflugt med døden.
Det var faktisk i Georgia. Teknisk set.
Okay, du er omkring 64 kilometer øst for stedet, hvor vi mistede forbindelsen.
Jeg kan dårligt nok se ti meter her.
Måske giver det mere pote at spørge de lokale,
om de har set noget.
Nogen bor vel herude.
Okay, men pas på banjoerne.
Rolig!
- Jeg gør dig ikke fortræd. - Skrid!
Rolig. Du er i chok.
Tag det roligt.
Roligt.
Hvad skete der på flyet?
Vi blev skudt ned af en drone.
Vi er de eneste overlevende.
Skudt ned?
Så de fandt ud af det.
Hvem er de?
Jeg tror, de bare dukkede op.
Okay, jeg har totalt udspioneret Graham, og jeg fandt dette.
Der er ingenting på ham, han har haft fast job
som professor ved universitetet de sidste tre år.
Ingen problemer med penge, bortset fra at han bruger det, han tjener,
som alle andre i Amerika. Ren straffeattest.
Intet, som vi ikke allerede vidste.
Ja, men så fik jeg Hojna
til at krydstjekke med regeringens databaser,
og jeg fandt dette.
- Han har en FBI-fil? - En L5-Fortrolig fil.
Kan du komme forbi deres firewall?
Jeg mener, det er ikke så meget "kan," det er mere et spørgsmål om
at ikke at efterlade spor, der fører tilbage til os.
Gør det. Jeg tager mig af konsekvenserne.
Jeg håbede, du ville sige det.
- Hvad laver han? - Venter. På at vi begår en fejltagelse.
Hylsteret er i stykker.
Ingen ID.
Men at dømme ud fra Kevlar, hardware og træning,
tror jeg, han var soldat.
Måske i specialstyrkerne.
Han hedder McNeil.
Kender du ham?
Det er vist på tide, at du fortæller mig, hvem fanden du er.
Vi er inde.
Før han begyndte sine forelæsninger om Mellemøsten,
arbejdede han der som privat militæransat.
Var professoren lejesoldat?
Det ser ud til, at han var en del af et hold.
Han var en del af et privat militærhold, jeg var på i Irak.
Jeg var geografisk analytiker.
Jeg så nogle rigtig slemme ting.
Virkelig? Hvor slemme?
Det værste.
Derfor tog jeg til D.C.
For at fortælle dem, hvad jeg havde set.
Så du er ikke bare en fange?
Du er et vidne.
Mod dit tidligere hold.
Hvor mange andre var der på holdet?
Tre.
Hvis ham her har fundet os, så er de andre ikke langt væk.
Afsted.
Far?
Far, hvor er du?
Vi er faret vild.
Har du nogen idé om, hvilken vej vi går?
Vest.
Jeg troede, at en geograf ville vide det.
Jeg er kulturgeograf.
Jeg hjalp med at identificere og kortlægge stammer på landet i Irak.
- Farligt arbejdsmiljø. - Men det er godt betalt.
Hvad syntes din kone om jobbet?
Ingenting. Hvis jeg havde fortalt det, ville hun ikke have givet mig lov.
Hvor ironisk.
Hvad skete der?
Det var under borgerkrigen i Irak.
Vi sørgede for sikkerhed i de lokale landsbyer.
Og de fleste jeg arbejdede sammen med var gode mennesker.
Du siger, "De fleste."
Nogle var der af mindre ærefulde årsager.
Det sidste hold jeg var på...
...vi tog ud til den her befriede landsby,
de støvsugede den.
De fandt ingen oprørere, men de fandt en kiste
fuld af amerikanske penge.
En af Saddams skjulte pengeskatte.
Vores holdleder, Hicks, besluttede sig for at beholde kisten.
Da vi tog afsted, blev vi set...
...af en irakisk dreng på 12 eller 13 år.
Hicks bad ham skride, men drengen flyttede sig ikke.
Der kom flere indbyggere. De begyndte at råbe.
Hicks blev træt af dem og...
...så åbnede han ild.
Helvedet brød løs, og da det var slut,
var drengen og 18 andre indbyggere døde.
Hicks og hans hold advarede mig om ikke at sige noget.
Hvis jeg gjorde, ville de komme efter mig og min familie.
Åh, Gud. Min familie!
De kommer ikke efter dem.
De kommer efter dig. Kom nu.
Det viser sig, at Graham var på vej til D.C.
for at vidne i en fælles undersøgelse mellem USA og Irak
om drab på irakiske civile.
- Hvor fik du det fra? - Direktøren.
Jeg sagde, at jeg havde brug for at vide det.
- Hvad er status på flyet? - Stadig intet.
Men det mærkelige er,
at jeg har overvåget trådløse master i området
for at finde signal fra enheder på flyet.
- Telefoner, tablets, transpondere. - Fandt du noget?
Nej, ikke et bip.
Hvordan er det muligt?
Det er det ikke, medmindre flyet forsvandt i en hidtil uopdaget sø,
eller noget ødelagde elektronikken.
Mener du en elektromagnetisk puls?
Teknologien findes jo.
Det betyder, at nogen skød flyet ned.
Bliv ved. Jeg ser, om jeg kan få flere oplysninger
om det hold, som Graham var en del af.
- Christina. - David.
Endelig får jeg sat et ansigt på.
I lige måde. Tak fordi du kom med så kort varsel.
En af fordelene ved at eje firmaet...
...jeg kan smutte, når jeg har lyst.
Drejer det sig om dit nye foretagende?
Rygterne spredes hurtigt.
Det private militærsamfund er en lille verden.
- Velkommen til. - Tak.
Hvordan kan jeg så hjælpe?
Jeg leder efter oplysninger om en mand, der arbejdede for dig
for nogle år siden. Paul Graham.
Jeg kan ikke huske ham, men jeg har brugt mange mænd i løbet af årene.
Hvad med ham?
Han var på vej for at vidne i en undersøgelse,
en massakre på irakiske civile.
- Var han involveret i den? - Tilsyneladende.
Sammen med resten af hans hold. Men flyet med ham er forsvundet.
Med min mand ombord.
For helvede. Det er jeg ked af.
Dette er resten af hans hold.
Kan du genkende nogen af dem?
- Ham her. - Hicks?
Hvad ved du om ham?
Jeg har brugt ham nogle gange.
Han var rådden. Upålidelig.
Han havde et par sammenstød med det irakiske politi.
Sådan én, der giver alle lejesoldater et dårligt ry.
- Jeg burde aldrig have ansat ham. - Tror du Hicks ligefrem
ville skyde et fly ned?
Hvis der befandt sig en fyr, som kunne få ham i fængsel for mord,
så er det ikke umuligt.
Vent, hvorf... Hvorfor denne vej?
Den flod.
Hvis vi følger den, fører den os et eller andet sted.
Okay, men hvordan kommer vi ned her?
Forsigtigt.
Hold fast i min arm.
Små skridt. Hør!
Hælen i først. Og vægten tilbage.
Lad være med at krydse fødderne.
Nej!
Graham!
Er du okay?
Mit ben.
Jeg tror, det er brækket.
Kom. Jeg har fat i dig.
Hej. Bare fyrværkeri
Stop.
- Stop lige der. - Tag det roligt.
Jeg hørte skud.
Hvad vil du?
Jeg leder efter et fly,
der måske er faldet ned her i skoven.
- Har du set nogen? - Kun dig.
Der er ikke andre herude end os.
Hvad med dig?
Har du set nogen?
Bare nogle jægere, da jeg var ude for at skyde egern.
Jægere? Hvor mange?
- Tre. - Hvordan så de ud?
Lidt ligesom soldater, med alt deres udstyr.
- Sagde de, hvad de var på jagt efter? - Niks.
De var på vej ind i vildskoven.
Vildskoven?
Den dybeste del af skoven.
Ingen går derind.
Det er alt for nemt at fare vild og aldrig komme ud.
- Forsvundet? - Jeg er ked af det, fr. Graham.
Du gode Gud.
Vi er ved at lede efter flyet og overlevende.
Sagde Paul, hvor han skulle hen?
Til en uddannelseskonference i Boston?
Han skulle ikke til Boston.
Han var på vej til Washington D.C. for at vidne i en undersøgelse.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er overrasket. Sådan som han har været på det sidste,
han har trukket sig mere og mere ind i sig selv.
Han har ikke sovet. Han flipper ud på mig og vores søn.
Har han nogensinde talt med dig, om hans tid i Irak
som privat militæransat?
Paul har aldrig været i Irak.
Javel.
Du ved tilsyneladende mere om min mand, end jeg gør.
Det er jeg ked af.
Har du bemærket noget usædvanligt?
Mærkelige telefonopkald eller hændelser?
Der var en mand i en bil på vores vej.
Var det ham?
Nej, jeg er ret sikker på, at han var hvid.
Tak, fr. Graham.
Vent.
Hvad drejer det sig om?
- Beklager. Jeg kan ikke diskutere det. - Er du gift, frk. Hart?
Nej.
Hvis du var, ville du forstå.
Det værste ved det her, er uvidenheden.
Godt nok er jeg ikke gift, men jeg forstår det godt.
Der var også en person ombord, der betyder noget for mig,
og jeg kan fortælle dig dette.
Hvis de stadig er i live, er der ikke en bedre person
din mand kan være sammen med lige nu.
Du kommer ikke langt uden en støtte.
Det er lige meget. Jeg overlever ikke det her.
Nej, ikke med den holdning.
Jeg tog pengene.
Hvad?
Da vi kom tilbage til landsbyen,
sagde Hicks, jeg skulle tie stille
ellers ville han komme efter mig og min familie.
Og så tilbød han mig pengene.
Hvor meget?
50.000 dollars.
Det var blodpenge. Jeg burde have nægtet,
men jeg havde brug for dem.
Jeg har fortrudt det lige siden.
Hver gang jeg så på min søn,
så jeg den dreng, som Hicks dræbte.
Jeg kunne ikke fortælle ham, hvad der var sket.
Til sidst kunne jeg slet ikke fortælle ham noget.
Han ville heller ikke have hørt efter.
Jeg troede, at hvis jeg vidnede, så...
...kunne jeg begynde at rette op på tingene
for de mennesker, der døde og for min familie.
Men jeg fik bare endnu flere dræbt.
Det er sikkert bedst sådan.
I det mindste vil min søn aldrig vide, hvad jeg lavede.
Nej.
Han er nødt til at vide det.
Og du er nødt til at være til stede og hjælpe ham med at forstå,
at du ikke giver op.
Selv når tingene ser håbløse ud, så holder du ud.
Det vil gøre ham stærkere en dag. Stol på mig.
En søn har brug for sin far.
Og du har brug for ham.
Selvom du måske har ret,
så er vi i mindretal og ubevæbnede.
Men vi er stadig med.
Bliv her.
- Hvis jeg bliver her, så finder de mig. - Det regner jeg med.
Hejsa.
Hvad bringer dig på disse kanter?
En vandretur.
Det er et farligt sted at vandre i alene.
Det siger du ikke.
Jeg skal nok tage en ven med næste gang.
Du har vist allerede en.
Paul Graham.
Hvem?
Hør nu, jeg finder Graham før eller siden.
Spørgsmålet er bare, om du giver mig en grund
til at holde dig i live.
Hvem arbejder du for?
For du er sgu ingen marshal.
Sådan som du tog dig af McNeil, gætter jeg på specialstyrkerne.
Det tænkte jeg nok.
Som man siger,
et talent kan spotte et andet talent.
Det eneste jeg spotter, er en mand, der sælger sit talent
- til højestbydende. - Mere end det.
Jeg sørger for sikkerhed i en usikker verden.
Med sikkerhed mener du at dræbe uskyldige civile...
...og amerikanske borgere?
Det vil jeg ikke være en del af.
Jeg går ikke længere.
Jeg er desværre nødt til at insistere.
Gå!
Smid den!
Jeg beder dig ikke én gang til.
Du behøver ikke at gøre dette.
Graham prøvede jo bare at gøre det rigtige.
Nej, det rigtige for ham ville have været at tage pengene og lukke munden.
Afsted!
Nu!
Sluk det!
- Det virkede. - Lige nu.
Jeg så, at dette kamera til naturbilleder havde et simkort.
Så der er adgang til det via et trådløst netværk.
Hvis jeg kan få strøm på, kan jeg måske sende
et digitalt nødsignal.
Til hvem?
Nogle venner der forhåbentligt er i gang med at lede efter os.
Jamen, hallo.
- Ja? - Jeg har muligvis fundet noget.
Der er et signal i en mast derude, der sender et specifikt mønster.
Hvis jeg husker morsekoderne korrekt, så er det et SOS.
Det må være Mills. Hvor?
Masten er tæt på dig,
men der er en radius på otte kilometer, hvor signalet kan komme fra.
En nål i en temmelig lille høstak.
Der må findes en måde at komme hen til dem.
I stedet for at vi finder Mills, kan vi hjælpe ham med at finde os.
For satan.
Hej gutter.
Dig igen. Har du flere spørgsmål?
Nej, men jeg har brug for nogle af jeres ting.
Fyrværkeriet.
Hvad med en handel?
Med de her kan du se alle inden for en afstand på 300 meter fra din ejendom.
For ikke at tale om alle egern i regionen.
Hold da op. Okay.
Ja, men vent lige,
for jeg har også brug for noget andet.
Hvad er det?
Dit signal virkede vist ikke.
Aner det ikke. Vi må fortsætte med at bevæge os.
Hvem i helvede affyrer fyrværkeri herude?
Jeg har en ret god anelse.
Alt eller smut.
Tid til at smutte.
Hicks!
Herovre.
Skær mig fri!
De kan ikke være nået langt.
Giv mig den.
Vi er nødt til at fortsætte.
Jeg kan ikke.
Det er nok, Bryan.
Det er okay. Du er okay.
Du gjorde det.
Gjorde det?
Efterlod du mig alene herude?
Du var aldrig alene.
Jeg havde brug for at vide, at du kunne klare det.
Du gjorde det nødvendige...
...for at overleve.
Men det var endnu vigtigere for dig at vide,
at du kunne klare det.
Og du klarede det.
Jeg er stolt af dig.
Lad os tage hjem.
Hør nu på mig.
Du er stærkere, end du tror.
Vil du ikke gerne se din familie igen?
- Vi klarede det. - Ikke endnu.
Pas på!
Ned!
Brug for et lift?
Kom så!
Ind.
Det er Hicks.
Har du et kraftigere våben?
Kør!
Jeg burde have fortalt dig alt, skat.
Og det vil jeg. Det lover jeg.
Er Jamie der?
Hej du.
Nej, det er bare...
...Det er rigtig dejligt at høre din stemme.
Tak for eftersøgningen.
Fortæller du chefen om Hicks og hans drenge?
Ja.
Hun ringede til FBI.
De finder dem.
Hvordan vidste du, at det var mig? Fyrværkeriet?
Jeg regnede med, at et nødblus var for diskret.
Ingen halve løsninger, vel?
Du er så korrekt.
Har vi nogle ordrer?
- Sir. - Jeg hørte, du stødte på en forhindring.
- Han havde en operatør med sig. - Det er okay.
Det sker. Nogle gange tager missionerne en drejning.
Det betyder bare, at vi må tilpasse os og komme videre.
Ja, sir.
Men ikke for dig.
Du er fritstillet.
Jeg har hørt, at Graham overlevede styrtet og et mordforsøg.
Takket være din mand.
Det må være en skidegod operatør.
Det er han.
Jeg kunne godt tænke mig at møde ham en dag.
Måske.
Du har vel også hørt, at Hicks og resten af holdet
blevet fundet døde.
Din mand?
Nej.
I modsætning til andre ansætter jeg ikke mordere.
Nogen har holdt øje med Grahams hus. Jeg troede, det var Hicks.
Det viste sig, at være en fyr ved navn Morris.
Den samme bil passerede en grænseovergang til West Virginia
samme nat, som Hicks og hans mænd blev dræbt.
Jeg er ikke sikker på, hvorfor dette er vigtigt for mig.
Måske fordi Morris og dig var i samme militærpatrulje
for år tilbage og vi ved begge, hvor tætte bånd,
der kan være i de patruljer.
Da Hicks' hold dræbte de civile, var de ansat af Black Falls...
...Dit firma.
Jeg går ud fra, at du hørte om massakren
og fik Hicks til at skjule den bare for at beskytte
bundlinjen hos Black Falls.
Men så besluttede Graham sig for at tale.
Så du sendte Hicks for at fjerne ham.
Og da det ikke lykkedes, sendte du Morris for at fjerne Hicks.
For hvis alle, der udgør en forbindelse mellem dig og sagen,
er døde, er der ingen, der kan overtales til at vidne imod dig.
Du er jo ikke en del af regeringen mere.
Du er i min verden nu.
Og herude er reglerne anderledes.
Jeg foretrækker klart, at vi forbliver venligtsindede konkurrenter.
Vi ses sikkert.
Så han får lov til at smutte?
Denne gang.
Hvad med Grahams vidneudsagn.
Det er ikke nok. Uden Hicks
har Ramsey god mulighed for at benægte alt.
Og Graham skal stadig i fængsel.
Ja. Men med nedsat dom fordi han samarbejder.
Han klarer sig.
Hans familie hjælper ham igennem det.
Apropos familie, har du tænkt over, hvad du skal sige til din?
Jeg har ikke rigtig haft mulighed.
Hvad du end beslutter dig for,
skal du vide, at vores jobs altid vil være risikofyldte.
Men man beskytter ikke altid andre ved at skubbe dem væk.
Til sidst er man helt alene.
Hallo?
Far.
Bryan.
Det er rart at høre fra dig.
Jeg ville komme og besøge dig og mor,
men, øh, mit job har været...
Ja, det ved jeg.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Det var derfor, jeg ringede.
Jeg ville bare lige sige det.
Jeg har det godt, far.
Tak.
Tak min søn.
Vi tales ved snart.